日本の投手名を中国語から日本語に訳すと笑えることが判明ｗ

2017/10/24

とあるサイトに記載されていた、日本のプロ野球の投手プロフィール。
そのページに記載されていた名前や出身地、年齢を中国語から日本語に機械翻訳してみると、とても面白い結果になった！

一体どう訳されてしまったのだろうか？

トピックス

1 元の日本語の面影がなくなった投手達
- 1.1 内野手バージョンもあり
- 1.2 「爆笑したｗ」反応リプ一覧

元の日本語の面影がなくなった投手達

日本語の人名が載ってるページを中国語から日本語訳すると笑えることが判明。 pic.twitter.com/MYQWnbaXKF

— うどんゲルゲ (@udongerge) 2017年10月23日

出典：@udongerge：Twitter

1.斉藤由貴（SA I-U-U-KIゆい）
29歳の群馬県
11.Otani Xiangping（おおtaにしょうへい）
23歳岩手県
13.イシイ（ゆうもいいゆうや）
36歳神奈川県
14.加藤あなた（とうたがゆき）
25歳の千葉県
16.元来の航海（ありありありませんよーい）
25歳の広島県
17.宏浦野（U RA RO市の産業化）
28歳静岡県
19.増井（市）
33歳静岡県
20.上原ケニアうえはら（けんta）
23歳の縄を急いで
25.ナオキ・ミヤニシ（ミ屋O KI NA NI市）
32歳の兵庫県
28.新義勇の人々（はらかはやと）
32歳神奈川県
29.鵬と坑口（い区ちKAのMOのZUと）
23歳神奈川県
30.キーパレーヤンピンかぎ（oaように）
27北海道
31.村上（哲也たたとおる）
32歳大阪府
34.ホーリ・ホイホイ（ほみみずき）
19歳の広島県
35.エノモは大きな（えのしのように）
29歳鹿児島県

1の投手名はなんと斉藤由貴！男に見えて実は女だった⁉
20の上原ケニアうえはら投手の23歳の縄を急いでに吹いたｗｗもはや怪しい大人の香りしかしない。
28の新義勇の人々って響きがやけにかっこええ‼野球のためにめっちゃ命賭けてそう。
34のホーリ・ホイホイ……どう見てもゴキブリほいほいしか連想できないんですが😂19の若さで、それはあんまりじゃないですか(；´∀`)

内野手バージョンもあり

なんか伸びたのでオマケに内野手篇を。投手に比べると全体に地味ですが。 pic.twitter.com/eIp7utmomT

— うどんゲルゲ (@udongerge) 2017年10月23日

出典：@udongerge：Twitter

2.杉山謙信（すぎやけんし）
26歳東京
3.田中県たなか（けんすけ）
36歳福岡県
4.飯山裕志（いい屋ミリアンペアゆうJI）
38歳鹿児島県
5.ブランドレアードぶらんどん（れあーど）
30歳アメリカアメリカアメリカ合衆国
6.中田翔子かた（しょう）
28歳広島県
9.中島荘もまた（かかしまくや）
26歳福岡県
12.松本（ギャングマつもとごごう）
24歳埼玉県
23.渡邊（ょ）
22□城城県
24.森本龍Miもりもと（たつや）
23歳の兵庫県
32.ビッグプログレッシブ（おおるいすむ）
27北海道
38.石井（いいKA ZU市里NA）
23歳のカラーソング
45.フラット湿地xuoもひら（ぬましょうta）
福井県の20歳
58.ロングテールJunJian（よ、こおとしゃけ）
24歳東京
62.Gao Bin Youren（taかままうとと）
21歳佐賀県
65.太田天心おおた（けんごご）
20歳埼玉県
70.今井俊は共同（私はゅさんのデスのKEの寺をいいミリアンペア）
19歳岐阜県

3の田中県たなかのややこしさｗ県なのか田中なのかけんすけなのか、どれなんじゃーい！
5のブランドレアードぶらんどんさん、どんだけアメリカアピールしてるんですか。
12の松本内野手、一見普通の名前かと思ったら実はギャングだった！どんな凄惨な過去があったんだ(ﾟДﾟ|||)
32のビッグプログレッシブと、45のフラット湿地xuoもひらに至っては、もはや人名ですらない🤣
これは笑うなという方が無理ｗｗ