とあるサイトに記載されていた、日本のプロ野球の投手プロフィール。
そのページに記載されていた名前や出身地、年齢を中国語から日本語に機械翻訳してみると、とても面白い結果になった!
一体どう訳されてしまったのだろうか?
元の日本語の面影がなくなった投手達
日本語の人名が載ってるページを中国語から日本語訳すると笑えることが判明。 pic.twitter.com/MYQWnbaXKF
— うどんゲルゲ (@udongerge) 2017年10月23日
- 1.斉藤由貴(SA I-U-U-KIゆい)
29歳の群馬県 - 11.Otani Xiangping(おおtaにしょうへい)
23歳岩手県 - 13.イシイ(ゆうもいいゆうや)
36歳神奈川県 - 14.加藤あなた(とうたがゆき)
25歳の千葉県 - 16.元来の航海(ありありありませんよーい)
25歳の広島県 - 17.宏浦野(U RA RO市の産業化)
28歳静岡県 - 19.増井(市)
33歳静岡県 - 20.上原ケニアうえはら(けんta)
23歳の縄を急いで - 25.ナオキ・ミヤニシ(ミ屋O KI NA NI市)
32歳の兵庫県 - 28.新義勇の人々(はらかはやと)
32歳神奈川県 - 29.鵬と坑口(い区ちKAのMOのZUと)
23歳神奈川県 - 30.キーパレーヤンピンかぎ(oaように)
27北海道 - 31.村上(哲也たたとおる)
32歳大阪府 - 34.ホーリ・ホイホイ(ほみみずき)
19歳の広島県 - 35.エノモは大きな(えのしのように)
29歳鹿児島県
1の投手名はなんと斉藤由貴!男に見えて実は女だった⁉
20の上原ケニアうえはら投手の23歳の縄を急いでに吹いたwwもはや怪しい大人の香りしかしない。
28の新義勇の人々って響きがやけにかっこええ‼野球のためにめっちゃ命賭けてそう。
34のホーリ・ホイホイ……どう見てもゴキブリほいほいしか連想できないんですが😂19の若さで、それはあんまりじゃないですか(;´∀`)
内野手バージョンもあり
なんか伸びたのでオマケに内野手篇を。投手に比べると全体に地味ですが。 pic.twitter.com/eIp7utmomT
— うどんゲルゲ (@udongerge) 2017年10月23日
- 2.杉山謙信(すぎやけんし)
26歳東京 - 3.田中県たなか(けんすけ)
36歳福岡県 - 4.飯山裕志(いい屋ミリアンペアゆうJI)
38歳鹿児島県 - 5.ブランドレアードぶらんどん(れあーど)
30歳アメリカアメリカアメリカ合衆国 - 6.中田翔子かた(しょう)
28歳広島県 - 9.中島荘もまた(かかしまくや)
26歳福岡県 - 12.松本(ギャングマつもとごごう)
24歳埼玉県 - 23.渡邊(ょ)
22□城城県 - 24.森本龍Miもりもと(たつや)
23歳の兵庫県 - 32.ビッグプログレッシブ(おおるいすむ)
27北海道 - 38.石井(いいKA ZU市里NA)
23歳のカラーソング - 45.フラット湿地xuoもひら(ぬましょうta)
福井県の20歳 - 58.ロングテールJunJian(よ、こおとしゃけ)
24歳東京 - 62.Gao Bin Youren(taかままうとと)
21歳佐賀県 - 65.太田天心おおた(けんごご)
20歳埼玉県 - 70.今井俊は共同(私はゅさんのデスのKEの寺をいいミリアンペア)
19歳岐阜県
3の田中県たなかのややこしさw県なのか田中なのかけんすけなのか、どれなんじゃーい!
5のブランドレアードぶらんどんさん、どんだけアメリカアピールしてるんですか。
12の松本内野手、一見普通の名前かと思ったら実はギャングだった!どんな凄惨な過去があったんだ(゚Д゚|||)
32のビッグプログレッシブと、45のフラット湿地xuoもひらに至っては、もはや人名ですらない🤣
これは笑うなという方が無理ww
「爆笑したw」反応リプ一覧
29歳の群馬県には爆笑しました!!! pic.twitter.com/2auiIJ5GOV
— 岡田ユータ (@Y_okada_6_8) 2017年10月23日
ホーリ・ホイホイ爆笑してしまいました(笑)
— m i (@mighters64) 2017年10月23日
ありありありませんよーい
— みゆ (@miyukiss220) 2017年10月23日
横尾も面白い(笑)
— トミタマユ (@10041004mayu1) 2017年10月23日
エノモは大きな もかなりです笑笑
— Tommy_Fs luv (@hitomi_Fs_luv) 2017年10月23日
@Rabdology おおたにシャンピンwwwwwwww
— χ'6[Xaym] (@chihaya106202) 2017年10月24日
斉藤佑樹が斉藤由貴になっちゃった(^_^;)
— ラジオネームは阿佐ヶ谷駅その2 (@Pn_asagayaeki) 2017年10月24日
元の原型をほとんど留めていない日本人名になってしまって、リプも「笑った!」という声で埋め尽くされた😂
変な外国風ネームになったり、やけに意味深な単語になってしまったりと、どれもレベルが高い!
この再変換、元気を出したい時に使えるかも✨今度落ち込んだら試してみよう(ΦωΦ)