アルファベットとは似て非なる、キリル字で構成されているロシア語。
このロシア語を筆記体で表した文章が、模様みたいに複雑かつ難解だった。
現地の人でさえ読めるのか疑わしい字体をしていたのだが、果たして本当に読めるのだろうか？
紙にびっしり書かれた難解なロシア語の筆記体
昨日、ロシア人に聞いて一番衝撃を受けた事。
あの人達、このロシア語の筆記体、本当に読めるってよ！！！ pic.twitter.com/NoXjdM8wTr— UG (@soccerugfilez) 2018年1月8日
英語で「ロシアでの医療処方」と書かれた一枚の紙。
枠の中には黒い模様のようなものがびっしり書かれているが…
実はこれ、模様ではなくロシア語だった！
それも「W」や「M」がいくつも連なっているようにしか見えない筆記体となっている。
もはや何が書かれているのか、さっぱりわからない😵
他にはこのような青字で書かれた筆記体も。
本当にこの字、現地の人でも読めるの…？と疑問に思ってしまうが、ツイ主いわく「読める」らしい。
ロシア語に馴染みがないと線がウネウネしているようにしか見えないのに、さすがはおそロシア。すごすぎる！
この筆記体を見たロシア人の反応
読めます。
— Maxim Krylov (@makseest) 2018年1月9日
エーと・・・私はロシア人ですけど、まっやく読めないｗｗ でも、普通だよ、それ。お医者さんが書いたことがお医者しか読めないｗｗロシアの病院では非常によくあることだよ。患者自身がまったく読めないが、薬屋にいけば、調剤師がわかるというｗｗ
— Бердникова Ольга (@Linachan17) 2018年1月10日
ちなみにリプでロシア人二名から返答があったのだが、一人は読めて、もう一人は読めなかったとのこと。
上に医療処方とあるとおり、実は患者に悟られないよう工夫された医者用の筆記体であるため、その手の専門の人しか読めないのだとか。
もしこれをロシア人全員が読めたとしたら、おそロシアどころじゃ済まない(((( ；ﾟДﾟ)))
「1枚めが畳にしか見えない」その他反応リプ
筆記体がないはずの日本でも年よりの医者とかこんな感じ。
— 宮野こきち (@kokichi_doll) 2018年1月11日
ボールペンのつきが悪くてごちゃごちゃしたやつかと思いました。
— 塩化ベンザルコニウム@にゃん民 (@icloud321) 2018年1月9日
いやあああああああ
ぎょえええええええ
きたあああああああ
とかそんな感じにしか。。— やるやん先輩@上から目線の美男子31歳 (@yaruyanyam) 2018年1月10日
書いた人も読めない👌
— psychojin (@SGesji) 2018年1月9日
まぁ、日本の仮名の書も似たような…それより上だった🙄🙄🙄
— てん👍 (@ten_pla) 2018年1月10日
1枚めが畳にしか見えない
— どびん (@DoVin_teapots) 2018年1月10日
たしかに、前ロシアから荷物来た時「なんやこれ、読めんわ…」ってなりました…
— ゑ烏（えう） (@Koran_266) 2018年1月10日
医療用の言い回しなら日本にもあるけれど、ロシアは想像のさらに斜め上をいく文章をしていた！
他国の人間からしてみれば、まるで絶叫しているようにしか見えないｗ
こういった字が普通に読める人は色んな意味で尊敬する(；´･ω･)
